导航

儿童健康通行证

全程呵护宝贝健康

上海和睦家医院儿科十几年来坚持为孩子们提供国际品质 的、综合的门诊和住院治疗服务。来自国际和国内的儿科专家善于聆听宝宝心声,并提供有针对性的儿童疾病治疗、护理及儿童健康管理方案。帮助家长全方位呵护宝贝健康,助力宝宝健康成长!

儿童健康通行证初始预存金额为10,000元

额外的预存费用由买方在10,000的基础上增加;
通行证从费用交存之日起开始生效;
每次预付款从生效之日起1年内有效;

注意:具体服务权益请详见“儿童健康通行证”详细说明

拥有上海和睦家医院

“儿童健康通行证”

您的孩子可在得到我们专业、温馨的
医疗服务的同时,享受全面的7折优惠!

30
%
0FF

上海和睦家儿童健康通行证- 在线预订有礼

第一步:点击“我要预订”按钮,通过和睦之家在线社区报名

第二步:成功预订后和睦家客户服务专员与您电话联系

第三步:活动期间到上海和睦家医院完成购买,

免费获得英国皇室御用品牌Silver Cross蒂波熊玩偶1只,价值499元。

Use the Pediatric Passport for treatments and services in our many departments and clinics, including:
上海和睦家医院儿童健康通行证适用于以下科室的诊疗和服务:

Pediatrics
儿科
Psychological
Health Center
心理健康中心
Sports Medicine & Orthopedics
骨科及运动医学科
Surgery
外科
Emergency
急诊
ENT Clinic (Ear, Nose, Throat)
耳鼻喉科
Family Medicine
全科
Dermatology
皮肤科
Pharmacy
药房
Dental Clinic
口腔科
Laboratory
检验中心
Radiology / Imaging
放射科
Eye Clinic
眼科
Nutrition
营养科
Physical Medicine
理疗和康复科

Terms & Conditions
细则&条款

(1) Purchase & Validity购买&有效期

Initial deposit amount for the Pediatric Passport is RMB 10,000. Additional deposits may be made by the purchaser in increments of RMB 10,000.
首次预存费用不低于10,000元,额外的预存费用需在此基础上增加。
The Effective Date shall be the date of deposit.
通行证从费用交存之日起开始生效;
Each deposit is valid for one (1) year from the Effective Date.
每次预付款从生效之日起1年内有效;
Each Pediatric Passport is valid for payment of services rendered to only one child. The child must be identified at the time of initial deposit, and must be under the age of 16 at that time. Once the child is 16 years of age, the Pediatric Passport remains valid until expiry; however, no further deposits may be made.
每本通行证对应一名儿童,首次存款时应确认儿童基本信 息,且孩子年龄应在16岁之内。如在护照使用期限内,年 龄超过16岁,通行证将继续生效至到期之日,可以不用续 费。
Deposits are non-refundable.
预存费用不予退还;
Payment of deposits is cash or credit/debit card only.
仅支持现金和信用卡付款。

(2) Conditions of Use 使用条款

Pediatric Passport holders receive a 30% discount on services and fees, subject to the following exclusions: Orthodontic Services Neonatal Intensive Care Unit (NICU) Services Postpartum Newborn Care Services

儿童健康通行证持有者在诊疗服务方面可享受七折优惠,但不包括以下内容:
1. 牙齿正畸治疗
2. 新生儿重症监护服务
3. 产后新生儿护理服务
4. 皮肤激光治疗
5. 眼镜框及隐形眼镜
6. 非处方药
7. 间接服务及消耗品
8. 提供要求的病历和诊断影像的拷贝费用
 
When making an appointment and paying for services, please identify the child as a Pediatric Passport holder.
在预约或缴费时,请告知患者是儿童健康通行证持有者;
The Pediatric Passport is eligible for use at Shanghai United Family Hospital, the United Family Quankou Clinic, and the United Family Minhang SRC Clinic. Purchasers will be notified if additional locations are added.
儿童健康通行证仅限在上海和睦家医院、上海和睦家泉口 门诊部、上海和美家诊所使用。如增加新的医院或诊所, 将另行通知;
Only full-priced self pay services are eligible for discount and payment using the Pediatric Passport. Funds cannot be used toward co-pays or any balances remaining after insurance is applied.
只有使用正价医疗服务的自费患者才能享受折扣和使用儿 童健康通行证付款。保险客户的自付费部分则不可享受折 扣和使用该通行证付款。
The Pediatric Passport cannot be used to purchase packages or to pay for promotional offers.
儿童健康通行证不能购买套餐或参与其他优惠。

(3) Expiration 使用期限

Any balance remaining upon expiration of a deposit is non-refundable. 通行证到期后,余额不予退还。